YOU SAID:

my easy aloof through tilt and clatter?

INTO JAPANESE

チルトとクラッターを通して私の安楽な？

BACK INTO ENGLISH

Is my comfort through tilt and clutter?

INTO JAPANESE

私の快適さは傾きと雑然としていますか？

BACK INTO ENGLISH

Is my comfort chaotic and clunky?

INTO JAPANESE

私の快適さは混沌としていて不器用ですか？

BACK INTO ENGLISH

Is my comfort chaotic and clumsy?

INTO JAPANESE

私の快適さは混沌としていて不器用ですか？

BACK INTO ENGLISH

Is my comfort chaotic and clumsy?