YOU SAID:

My entire life is falling apart at the seems, as if I were a book inside of a middle school

INTO JAPANESE

まるで中学校の中の本であるかのように、私の人生全体が崩壊しているようです

BACK INTO ENGLISH

My whole life seems to be crumbling, as if it were a book in middle school

INTO JAPANESE

まるで中学校の本のように、私の人生は崩れ落ちているように見える

BACK INTO ENGLISH

My life seems to be crumbling, as if it were a middle school book

INTO JAPANESE

まるで中学校の本のように、私の人生は崩れ落ちているように見える

BACK INTO ENGLISH

My life seems to be crumbling, as if it were a middle school book