YOU SAID:

My ex ex best friend is awesome I also love cheese but she hates it

INTO JAPANESE

私の元元親友は素晴らしい私もチーズが大好きですが、彼女はそれを嫌い

BACK INTO ENGLISH

My former former best friend is wonderful I also love cheese, but she dislikes it

INTO JAPANESE

私の元元親友は素晴らしい私もチーズが大好きですが、彼女はそれを嫌い

BACK INTO ENGLISH

My former former best friend is wonderful I also love cheese, but she dislikes it