YOU SAID:

My ex! I haven´t seen her since we broke up!

INTO JAPANESE

私の元恋人！私たちが分裂してから私は彼女を見たことがありません！

BACK INTO ENGLISH

My ex-girlfriend! I have not seen her since we broke up!

INTO JAPANESE

私の元ガールフレンド！私たちは分裂して以来私は彼女を見ていない！

BACK INTO ENGLISH

My ex girlfriend! Since we divided, I have not seen her!

INTO JAPANESE

私の元ガールフレンド！分け合ったので、私は彼女を見たことがありません！

BACK INTO ENGLISH

My ex girlfriend! Because I shared it, I have never seen her before!

INTO JAPANESE

私の元ガールフレンド！私はそれを共有したので、私は前に彼女を見たことがない！

BACK INTO ENGLISH

My ex girlfriend! I have shared it, so I have never seen her before!

INTO JAPANESE

私の元ガールフレンド！私はそれを共有しているので、私は前に彼女を見たことがない！

BACK INTO ENGLISH

My ex girlfriend! Because I am sharing it, I've never seen her before!

INTO JAPANESE

私の元ガールフレンド！私はそれを共有しているので、私は前に彼女を見たことがない！

BACK INTO ENGLISH

My ex girlfriend! Because I am sharing it, I've never seen her before!