YOU SAID:

My eyes are as black as my non-existent soul

INTO JAPANESE

私の目が私の非存在の魂のように黒い

BACK INTO ENGLISH

My eyes are as black as the non-existence of my soul

INTO JAPANESE

私の目が私の魂のない存在のように黒い

BACK INTO ENGLISH

My eyes are black like being without my soul

INTO JAPANESE

私の目は私の魂なしで黒い

BACK INTO ENGLISH

My eyes are black without my soul

INTO JAPANESE

私の目は私の魂がなければ黒い

BACK INTO ENGLISH

My eyes are black without my soul