YOU SAID:
My eyes are burnt from the solar eclipse
INTO JAPANESE
日食で目が焼けてしまった
BACK INTO ENGLISH
The solar eclipse burned my eyes
INTO JAPANESE
日食で目が焼けた
BACK INTO ENGLISH
My eyes got burned by the solar eclipse
INTO JAPANESE
日食で目が焼けてしまった
BACK INTO ENGLISH
The solar eclipse burned my eyes
INTO JAPANESE
日食で目が焼けた
BACK INTO ENGLISH
My eyes got burned by the solar eclipse
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
