YOU SAID:

My eyes are fully open to my awful situation, I shall go at once to Roderic and make him an oration.

INTO JAPANESE

私の目は私のひどい状況に完全に開いている、私一度にロデリックに行こうし、彼の演説を行います。

BACK INTO ENGLISH

My eyes are fully open to my awful situation, I at the same time Roderick to go and make his speech.

INTO JAPANESE

私の目は同時移動し彼のスピーチをロデリックに私私のひどい状況に完全に開いています。

BACK INTO ENGLISH

And at the same time moving my eyes, his speech to Roderick I fully open to my awful situation.

INTO JAPANESE

同じ時に私の目を移動、ロデリックに演説私完全に開いて私のひどい状況。

BACK INTO ENGLISH

My eyes move at the same time, address the Roderick I totally open and my terrible situation.

INTO JAPANESE

私の目は、同時に、私は完全に開いてロデリック ・ アドレスと私のひどい状況で移動します。

BACK INTO ENGLISH

My eyes are at the same time, I move in fully open, Roderick address and my terrible situation.

INTO JAPANESE

移動する私の目を同時に、完全に開くと、ロデリック ・ アドレスと私のひどい状況。

BACK INTO ENGLISH

At the same time to move my eyes fully open and Roderick address and my terrible situation.

INTO JAPANESE

完全に開いた私の目に移動すると同時に、ロデリック ・ アドレスと私のひどい状況。

BACK INTO ENGLISH

To move to the fully open my eyes and at the same time, Roderick address and my terrible situation.

INTO JAPANESE

完全に開いた私の目に移動して同時に、ロデリック ・ アドレスと私のひどい状況で。

BACK INTO ENGLISH

In a move to fully open my eyes, Roderick address and my terrible at the same time.

INTO JAPANESE

完全に同時に私の目、ロデリック ・ アドレス、私のひどいを開くに移動。

BACK INTO ENGLISH

In my eyes, Roderick address, my terrible move to open.

INTO JAPANESE

私の目は、ロデリックのアドレス、私のひどいを開くに移動します。

BACK INTO ENGLISH

My eyes are terrible Roderick address, I will move to open.

INTO JAPANESE

目がひどいのロデリック ・ アドレスを開くに移動します。

BACK INTO ENGLISH

Move the Roderick address to open the eyes are terrible.

INTO JAPANESE

移動目を開いてロデリック ・ アドレスがひどいです。

BACK INTO ENGLISH

Open your eyes move, Roderick address is terrible.

INTO JAPANESE

オープンあなたの目を移動、ロデリック ・ アドレスはひどい。

BACK INTO ENGLISH

Open Roderick address, move your eyes.

INTO JAPANESE

ロデリック ・ アドレスを開いて、あなたの目を移動します。

BACK INTO ENGLISH

Open the Roderick address, move your eyes.

INTO JAPANESE

ロデリック ・ アドレスを開いて、あなたの目を移動します。

BACK INTO ENGLISH

Open the Roderick address, move your eyes.