YOU SAID:

My eyes are open to my awful situation so I'm writing you a letter to demand an explination. When the floor wax arrived on monday we found the fumes should have a warning. Since the only possiblility is that your wax is ransid I request refund of the money advanced

INTO JAPANESE

恐ろしい状況に目を向けているので、説明を求める手紙を書いています。フロアワックスが月曜日に届くと、煙には警告が表示されるはずです。唯一の可能性はあなたのワックスが酸っぱいということなので、私は前金の返金を要求します

BACK INTO ENGLISH

I am writing a letter asking for explanation because I am looking at a terrible situation. If floor wax arrives on Monday, smoke should display a warning. The only possibility is that your wax is sour, so I ask for a refund of the advance payment

INTO JAPANESE

私は恐ろしい状況を見ているので、説明を求める手紙を書いています。フロアワックスが月曜日に到着すると、煙に警告が表示されます。唯一の可能性は、ワックスが酸っぱいということですので、前払いの払い戻しをお願いします

BACK INTO ENGLISH

I am in a terrible situation, so I am writing a letter asking for explanation. If floor wax arrives on Monday, a smoke warning is displayed. The only possibility is that the wax is sour, so please ask for a prepayment refund

INTO JAPANESE

私はひどい状況にいるので、説明を求める手紙を書いています。フロアワックスが月曜日に到着すると、煙の警告が表示されます。唯一の可能性は、ワックスが酸っぱいということですので、前払いの払い戻しを依頼してください

BACK INTO ENGLISH

I am in a terrible situation, so I am writing a letter asking for explanation. If floor wax arrives on Monday, a smoke warning is displayed. The only possibility is that the wax is sour, so ask for a prepayment refund

INTO JAPANESE

私はひどい状況にいるので、説明を求める手紙を書いています。フロアワックスが月曜日に到着すると、煙の警告が表示されます。唯一の可能性は、ワックスが酸っぱいことですので、前払い金の払い戻しを依頼してください

BACK INTO ENGLISH

I am in a terrible situation, so I am writing a letter asking for explanation. If floor wax arrives on Monday, a smoke warning is displayed. The only possibility is that the wax is sour, so ask for a refund of the prepayment

INTO JAPANESE

私はひどい状況にいるので、説明を求める手紙を書いています。フロアワックスが月曜日に到着すると、煙の警告が表示されます。唯一の可能性は、ワックスが酸っぱいことですので、前払いの払い戻しを依頼してください

BACK INTO ENGLISH

I am in a terrible situation, so I am writing a letter asking for explanation. If floor wax arrives on Monday, a smoke warning is displayed. The only possibility is that the wax is sour, so ask for a prepayment refund

INTO JAPANESE

私はひどい状況にいるので、説明を求める手紙を書いています。フロアワックスが月曜日に到着すると、煙の警告が表示されます。唯一の可能性は、ワックスが酸っぱいことですので、前払い金の払い戻しを依頼してください

BACK INTO ENGLISH

I am in a terrible situation, so I am writing a letter asking for explanation. If floor wax arrives on Monday, a smoke warning is displayed. The only possibility is that the wax is sour, so ask for a refund of the prepayment

INTO JAPANESE

私はひどい状況にいるので、説明を求める手紙を書いています。フロアワックスが月曜日に到着すると、煙の警告が表示されます。唯一の可能性は、ワックスが酸っぱいことですので、前払いの払い戻しを依頼してください