YOU SAID:

My face is on fire with water.

INTO JAPANESE

私の顔は水で火照っています。

BACK INTO ENGLISH

My face is flushed with water.

INTO JAPANESE

顔が水で真っ赤になってしまいました。

BACK INTO ENGLISH

My face turned red from the water.

INTO JAPANESE

水で顔が真っ赤になりました。

BACK INTO ENGLISH

My face turned red from the water.