YOU SAID:

My fair Hatey, pick your chin up. Things are bound to get better. Yeah, the gal of your dreams Turned out deadly, it seems. And it's probably best you didn't wind up together.

INTO JAPANESE

私 Hatey を公正なあなたのあごをピックアップします。 物事は良くなるにバインドされます。 はい、あなたの夢の gal が判明致命的なです。 それはおそらく最高のあなたが一緒に羽目でした.

BACK INTO ENGLISH

My Hatey just pick your chin up. Will things be better bound. Yes, your dream gal, turned out to be deadly it is. It is probably your best together wind was.

INTO JAPANESE

私の Hatey はちょうどあなたのあごをピックアップします。 物事は、良いバインドされます。 はい、あなたの夢のギャルは、それは致命的なことが判明。それはおそらくあなたの最高の一緒に風だったです.

BACK INTO ENGLISH

Hatey I Will Just Pick Up Your Chin. Good Things That Will Be Bound. Yes, Your Dream GAL, It Can Be Deadly Turns. It Is Probably Your Best Of Was The Wind Together.

INTO JAPANESE

Hatey 私はあなたのチンを拾うがちょうど バインドされる良いもの。はい、あなたの夢のギャル、それは致命的なターンをすることができます。それはおそらくあなたのベストは、風を一緒にでした.

BACK INTO ENGLISH

Good Thing I Hatey Pick Up Your Chin Is Just Bound. Yes, Your Dream GAL, It Can Turn Deadly. It Is Probably Your Best The Wind Together Failed.

INTO JAPANESE

良いこと私 Hatey ピックアップあなたのあごはバインドされています。はい、あなたの夢のギャル、それ致命的なターンすることができます。それはおそらく風に一緒に失敗しました、最高です.

BACK INTO ENGLISH

Good Thing My Hatey Pick Up Your Chin Is Bound. Yes, Your Dream GAL, It Can Turn To Be Fatal. It'S Probably Wind Failed Along With The Best.

INTO JAPANESE

良いこと私 Hatey をピックアップあなたのあごがバインドされています。はい、有効にすることができますあなたの夢 GAL、致命的であること。それはおそらく、風と共に最高の失敗です.

BACK INTO ENGLISH

Good Thing I Picked Up Hatey Your Chin Is Bound. Yes, You Can Enable Your Dream GAL, That Could Be Fatal. It Is Probably The Best Failures With The Wind.

INTO JAPANESE

良いピックアップ Hatey あなたのあごがバインドされています。はい、致命的なことができるあなたの夢、GAL を有効にできます。それはおそらく、風と共に最高の障害です.

BACK INTO ENGLISH

Good Pickup Hatey Your Chin Is Bound. Yes, Your Can Be Fatal As Dream A GAL You Can Enable. It Is Probably The Best Failures With The Wind.

INTO JAPANESE

良いピックアップ Hatey、あなたのあごがバインドされています。はい、することができることができます GAL の夢として致命的であります。それはおそらく、風と共に最高の障害です.

BACK INTO ENGLISH

Good Pickup Hatey, Your Chin Is Bound. Yes, Dream GAL Can Be Fatal As There. It Is Probably The Best Failures With The Wind.

INTO JAPANESE

良いピックアップ Hatey、あなたのあごがバインドされています。はい、夢ギャルことが致命的であります。それはおそらく、風と共に最高の障害です.

BACK INTO ENGLISH

Good Pickup Hatey, Your Chin Is Bound. Yes, Dream GAL Is Fatal In. It Is Probably The Best Failures With The Wind.

INTO JAPANESE

良いピックアップ Hatey、あなたのあごがバインドされています。はい、夢 GAL は致命的で。それはおそらく、風と共に最高の障害です.

BACK INTO ENGLISH

Good Pickup Hatey, Your Chin Is Bound. Yes, Dream GAL Is Fatal. It Is Probably The Best Failures With The Wind.

INTO JAPANESE

良いピックアップ Hatey、あなたのあごがバインドされています。はい、夢 GAL は致命的です。それはおそらく、風と共に最高の障害です.

BACK INTO ENGLISH

Good Pickup Hatey, Your Chin Is Bound. Yes, Dream GAL Is Fatal. It Is Probably The Best Failures With The Wind.