YOU SAID:

My family loves me more than anything in the entire world and was willing to move mountains to make me happy again, but I wasn't a good daughter to them.

INTO JAPANESE

私の家族は全世界で何よりも私を愛し、私を再び幸せにするために山を進んで動かしましたが、私は彼らにとって良い娘ではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

My family loved me more than anything else in the whole world and moved me willingly through the mountains to make me happy again, but I wasn't a good daughter to them.

INTO JAPANESE

私の家族は全世界の何よりも私を愛し、私を再び幸せにするために喜んで山の中を移動しましたが、私は彼らにとって良い娘ではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

My family loved me more than anything else in the whole world and moved through the mountains willing to make me happy again, but I wasn't a good daughter for them.

INTO JAPANESE

私の家族は全世界の何よりも私を愛し、私を再び幸せにしようと喜んで山を通り抜けましたが、私は彼らにとって良い娘ではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

My family loved me more than anything else in the whole world and went through the mountains willing to try to make me happy again, but I wasn't a good daughter for them.

INTO JAPANESE

私の家族は全世界の何よりも私を愛し、私を再び幸せにしようと喜んで山を通り抜けましたが、私は彼らにとって良い娘ではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

My family loved me more than anything else in the whole world and went through the mountains willing to try to make me happy again, but I wasn't a good daughter for them.