YOU SAID:

My father’s family name being Pirrip, and my Christian name Philip, my infant tongue could make of both names nothing longer or more explicit than Pip. So, I called myself Pip, and came to be called Pip. I give Pirrip as my father’s family name, on the authority of his tombstone and my sister - Mrs. Joe Gargery, who married the blacksmith. As I never saw my father or my mother, and never saw any likeness of either of them (for their days were long before the days of photographs), my first fancies regarding what they were like, were unreasonably derived from their tombstones. The shape of the letters on my father’s, gave me an odd idea that he was a square, stout, dark man, with curly black hair. From the character and turn of the inscription, ‘Also Georgiana Wife of the Above,’ I drew a childish conclusion that my mother was freckled and sickly. To five little stone lozenges, each about a foot and a half long, which were arranged in a neat row beside their grave, and were sacred to the memory of five little brothers of mine - who gave up trying to get a living, exceedingly early in that universal struggle - I am indebted for a belief I religiously entertained that they had all been born on their

INTO JAPANESE

私の父の家族の名前は Pirrip と私のクリスチャン ネームのフィリップ、私の幼児の舌はさっぱり分からなかった両方の名前の長いまたはピップよりも明示的。だから、私はピップ、自分自身と呼ばれ、Pip を呼ぶようになった。 彼の墓石と妹 - 鍛冶屋に嫁いだ夫人ジョー Gargery の権限上の私の父の家族の名前として Pirrip を与えます。私として

BACK INTO ENGLISH

My father's family name is Philip Pirrip and my kurisuchann_neemu, my baby's tongue is explicitly than both the idea of long or pips. So I called pips, myself and call the Pip. On his gravestone and sister-husband married into the blacksmith shop

INTO JAPANESE

私の父の家族の名前はフィリップ Pirrip と私の kurisuchann_neemu、私の赤ちゃんの舌が長いのアイデアまたはピップより明示的に。 だから、ピップ、自分自身と呼ばれる、Pip を呼び出します。彼の墓石と鍛冶屋に妹の夫と結婚

BACK INTO ENGLISH

My father's family name is Philip Pirrip and my kurisuchnn_neemu, my baby's tongue is long ideas or to explicit than PIP. So, call Pip called pips, myself. On his gravestone and blacksmith married sister's husband

INTO JAPANESE

私の父の家族の名前はフィリップ Pirrip と私の kurisuchnn_neemu、私の赤ちゃんの舌は長いアイデアまたはピップより明示的に。だから、Pip と呼ばれるピップ、自分自身を呼び出します。彼の墓石と鍛冶屋と結婚した妹の夫

BACK INTO ENGLISH

My father's family name is Philip ウawcェェwcaウa and my kkェェwcaskェhリhリnnシanョoリョoリmkェ, my baby's tongue is explicitly long ideas or pips. So, call themselves, is called a Pip PIP. On his gravestone, blacksmith shop and married sister's husband

INTO JAPANESE

私の父の家族の名前はフィリップ ウawcェェwcaウa と私の kkェェwcaskェhリhリnnシanョoリョoリmkェ、私の赤ちゃんの舌が明示的に長いアイデアまたはピップ。だから、彼ら自身を呼ぶ、ピップ ピップと呼びます。彼の墓石、鍛冶屋、既婚の姉の夫

BACK INTO ENGLISH

My father's family name is Philip c awc cheer wca c. a. and my kk cheer wcask e h re h Li nn SI an® o Hotel o Li mk e, my baby's tongue was explicit long ideas or pips. So call and call themselves the pips PIP. On his gravestone, blacksmith, married sister's husband

INTO JAPANESE

私の父の家族の名前はフィリップ c awc 応援 wca c. a. と私株式会社応援 wcask e h h 李 nn SI 再、® o ホテル o 李 mk e 私の赤ちゃんの舌が明示的な長いアイデアまたはピップ。だから呼び出し、自身にピップ ピップを呼び出します。彼の墓石、鍛冶屋、既婚の姉の夫

BACK INTO ENGLISH

My father's family name is Philip c awc cheer wca c. a. and I co., Ltd. support wcask e h h Lee nn SI re,® o Hotel o Lee mk e my baby's tongue is long ideas explicit or pips. So call, PIP PIP, call themselves. On his gravestone, blacksmith, married sister's husband

INTO JAPANESE

私の父の家族の名前はフィリップ c awc 応援 wca c. a. と株式会社サポート wcask e h h ・ リー、nn SI® o ホテル o リー mk e 私の赤ちゃんの舌長いアイデア明示的またはピップします。これを呼び出すと、PIP PIP、彼ら自身を呼ぶ。彼の墓石、鍛冶屋、既婚の姉の夫

BACK INTO ENGLISH

My father's family name is Philip c awc cheer wca c. a. and co., Ltd. support wcask e h h Lee, nn SI® o Hotel o Lee mk e my baby's tongue express ideas or the PIP. This is called, called PIP PIP, in their own. On his gravestone, blacksmith, married sister's husband

INTO JAPANESE

私の父の家族の名前はフィリップ c awc 応援 wca c. a. と株式会社サポート wcask e h h ・ リー、nn SI® o ホテル o リー mk e 私の赤ちゃんの舌のアイデアや PIP を表現。これと呼ばれる、呼ばれるピップ ピップ、自分。彼の墓石、鍛冶屋、既婚の姉の夫

BACK INTO ENGLISH

My father's family name is Philip c awc cheer wca c. a. and co., Ltd. support wcask e h h Lee, nn SI® express ideas o Hotel o Lee mk e my baby's tongue and PIP. This is called, called PIP PIP, my. On his gravestone, blacksmith, married sister's husband

INTO JAPANESE

私の父の家族の名前はフィリップ c awc 応援 wca c. a. と株式会社サポート wcask e h h ・ リー、nn SI® アイデア o ホテル o リー mk e を表現は、私の赤ちゃんの舌とピップ。これは、PIP のピップと呼ばれると呼ばれるが私。彼の墓石、鍛冶屋、既婚の姉の夫

BACK INTO ENGLISH

My father's family name is Philip c awc cheer wca c. a. and co., Ltd. support wcask e h h Lee, nn SI® idea o Hotel o Lee mk e expression is my baby's tongue and pips. Is called it is called PIP PIP I. On his gravestone, blacksmith, married sister's husband

INTO JAPANESE

私の父の家族の名前はフィリップ c awc 応援 wca c. a. と株式会社サポート wcask e h h ・ リー、nn SI® アイデア o ホテル o リー mk e 式は私の赤ちゃんの舌とピップ。呼ばれるそれは、PIP PIP と呼ばれる私。彼の墓石、鍛冶屋、既婚の姉の夫

BACK INTO ENGLISH

My father's family name is Philip c awc cheer wca c. a. and co., Ltd. support wcask e h h Lee, nn SI® idea o Hotel o Lee mk e expression is my baby's tongue and pips. It is called is called a PIP PIP I. On his gravestone, blacksmith, married sister's husband

INTO JAPANESE

私の父の家族の名前はフィリップ c awc 応援 wca c. a. と株式会社サポート wcask e h h ・ リー、nn SI® アイデア o ホテル o リー mk e 式は私の赤ちゃんの舌とピップ。それと呼ばれるピップ ピップと呼ばれる私。彼の墓石、鍛冶屋、既婚の姉の夫

BACK INTO ENGLISH

My father's family name is Philip c awc cheer wca c. a. and co., Ltd. support wcask e h h Lee, nn SI® idea o Hotel o Lee mk e expression is my baby's tongue and pips. I called it is called PIP PIP. On his gravestone, blacksmith, married sister's husband

INTO JAPANESE

私の父の家族の名前はフィリップ c awc 応援 wca c. a. と株式会社サポート wcask e h h ・ リー、nn SI® アイデア o ホテル o リー mk e 式は私の赤ちゃんの舌とピップ。それを呼ばれるピップ ピップと呼びます。彼の墓石、鍛冶屋、既婚の姉の夫

BACK INTO ENGLISH

My father's family name is Philip c awc cheer wca c. a. and co., Ltd. support wcask e h h Lee, nn SI® idea o Hotel o Lee mk e expression is my baby's tongue and pips. PIP PIP is called it is called. On his gravestone, blacksmith, married sister's husband

INTO JAPANESE

私の父の家族の名前はフィリップ c awc 応援 wca c. a. と株式会社サポート wcask e h h ・ リー、nn SI® アイデア o ホテル o リー mk e 式は私の赤ちゃんの舌とピップ。ピップ ピップは呼ばれるそれと呼びます。彼の墓石、鍛冶屋、既婚の姉の夫

BACK INTO ENGLISH

My father's family name is Philip c awc cheer wca c. a. and co., Ltd. support wcask e h h Lee, nn SI® idea o Hotel o Lee mk e expression is my baby's tongue and pips. PIP PIP is called it is called. On his gravestone, blacksmith, married sister's husband