YOU SAID:

My father left, he did not come back

INTO JAPANESE

父は出て行ったまま戻ってこない

BACK INTO ENGLISH

my father left and never came back

INTO JAPANESE

父は出て行ったまま戻ってこない

BACK INTO ENGLISH

my father left and never came back