YOU SAID:

My father's love was always strong. My mother's glamour lives on and on. Yet still inside, I felt alone, for reasons unknown to me.

INTO JAPANESE

私の父の愛はいつも強いものでした。私の母の魅力はいつまでも続く。それでもまだ中にいて、私は私に知られていない理由で、一人で感じました。

BACK INTO ENGLISH

My father's love was always strong. The charm of my mother will last forever. Still inside, I felt alone, for reasons not known to me.

INTO JAPANESE

私の父の愛はいつも強いものでした。私の母の魅力は永遠に続くでしょう。それでも私は知らない理由のために、私は一人で感じました。

BACK INTO ENGLISH

My father's love was always strong. The attraction of my mother will last forever. Still I felt alone for reasons I do not know.

INTO JAPANESE

私の父の愛はいつも強いものでした。私の母の魅力は永遠に続くでしょう。それでも私は知らない理由で一人で感じました。

BACK INTO ENGLISH

My father's love was always strong. The attraction of my mother will last forever. Still I felt alone for reasons I do not know.