YOU SAID:

My father told me not to play in the rain, but I did anyway. When I came in drenched with rain water, my dad said "Where have you been?" and I said, "Oh, you know."

INTO JAPANESE

父が雨の中で遊ぶなと言ったが、私はとにかくやった。雨と水を私の父に降り注ぐ来たとき当該「されているか」と私は言った、「ああ、とね」

BACK INTO ENGLISH

Told the father not to play in the rain, but I did anyway. Water and rain drenched my father came when said "have been?' and I said, ' Oh, thank.

INTO JAPANESE

雨の中で遊ぶなと父親に言ったが、私はとにかくでした。水と雨の降り注ぐ私の父が来たときに言った"されている?' と私氏「ああ、感謝。

BACK INTO ENGLISH

Told his father not to play in the rain, but I did anyway. Water and rain-drenched my father came when they said "have been? ' and I said" Oh, thanks.

INTO JAPANESE

雨の中を再生する彼の父を言ったが、私はとにかくやった。水し、雨の降り注ぐ父来た彼らが言ったとき"されている? ' と私は言った「ああ、ありがとう。

BACK INTO ENGLISH

Said the father for him to play in the rain, but I did anyway. Water, and then when they came the rain-drenched father said "have been? ' And I said, ' Oh, thank you.

INTO JAPANESE

雨の日に遊ぶために彼の父を言ったが、私はとにかくやった。水、時は来た、雨の降り注ぐの父は言った、"されている? '私は言った、' ああ、ありがとうございます。

BACK INTO ENGLISH

Said his father to play on a rainy day, but I did anyway. Water, he said came at the rain-drenched, "have been? 'I said,' Oh, thank you.

INTO JAPANESE

雨の日にプレイする彼の父を言ったが、私はとにかくやった。水と彼は言った来た雨の降り注ぐ"されている? '私は言った、' ああ、ありがとうございます。

BACK INTO ENGLISH

Said the father for him to play on a rainy day, but I did anyway. Water and he said came rain-drenched "have been? 'I said,' Oh, thank you.

INTO JAPANESE

雨の日に遊ぶために彼の父を言ったが、私はとにかくやった。水と彼は言った来た雨の降り注ぐ"されているか?」私は言った、' ああ、ありがとうございます。

BACK INTO ENGLISH

Said his father to play on a rainy day, but I did anyway. Water and he said came rain-drenched "have been?" I said, ' Oh, thank you.

INTO JAPANESE

雨の日にプレイする彼の父を言ったが、私はとにかくやった。水と彼は言った来た雨降り注ぐ「いるか?」私は言った、' ああ、ありがとうございます。

BACK INTO ENGLISH

Said the father for him to play on a rainy day, but I did anyway. Pour water and he said come rain "or not?" I said, ' Oh, thank you.

INTO JAPANESE

雨の日に遊ぶために彼の父を言ったが、私はとにかくやった。水を注ぐと彼は言った雨が来る「か?」私は言った、' ああ、ありがとうございます。

BACK INTO ENGLISH

Said his father to play on a rainy day, but I did anyway. Pour the water and he said rain comes "what?" I said, ' Oh, thank you.

INTO JAPANESE

雨の日にプレイする彼の父を言ったが、私はとにかくやった。水を注ぐし、雨が来る「何か」と彼は言った私は言った、' ああ、ありがとうございます。

BACK INTO ENGLISH

Said the father for him to play on a rainy day, but I did anyway. Something, pour out water and rain comes and he said, I said, ' Oh, thank you.

INTO JAPANESE

雨の日に遊ぶために彼の父を言ったが、私はとにかくやった。何か、水を注ぐと雨が来るし、彼は言った、私は言った、' ああ、ありがとうございます。

BACK INTO ENGLISH

Said his father to play on a rainy day, but I did anyway. Pour the water and rain to come and he said, I said, ' Oh, thank you.

INTO JAPANESE

雨の日にプレイする彼の父を言ったが、私はとにかくやった。水を注ぐし、雨を降らせて、彼は言った、私は言った、' ああ、ありがとうございます。

BACK INTO ENGLISH

Said the father for him to play on a rainy day, but I did anyway. Pour out water and rain, he said, I said, ' Oh, thank you.

INTO JAPANESE

雨の日に遊ぶために彼の父を言ったが、私はとにかくやった。注ぐ水や雨を彼は言った、私は言った、' ああ、ありがとうございます。

BACK INTO ENGLISH

Said his father to play on a rainy day, but I did anyway. Pour the water and rain, he said, I said, ' Oh, thank you.

INTO JAPANESE

雨の日にプレイする彼の父を言ったが、私はとにかくやった。水や雨を注ぐ彼は言った、私は言った、' ああ、ありがとうございます。

BACK INTO ENGLISH

Said the father for him to play on a rainy day, but I did anyway. Pour water and rain, he said, and I said, ' Oh, thank you.

INTO JAPANESE

雨の日に遊ぶために彼の父を言ったが、私はとにかくやった。水を注ぐと雨、彼は言ったと私は言った、' ああ、ありがとうございます。

BACK INTO ENGLISH

Said his father to play on a rainy day, but I did anyway. Pour the water and rain, he said, I said, ' Oh, thank you.

INTO JAPANESE

雨の日にプレイする彼の父を言ったが、私はとにかくやった。水や雨を注ぐ彼は言った、私は言った、' ああ、ありがとうございます。

BACK INTO ENGLISH

Said the father for him to play on a rainy day, but I did anyway. Pour water and rain, he said, and I said, ' Oh, thank you.

INTO JAPANESE

雨の日に遊ぶために彼の父を言ったが、私はとにかくやった。水を注ぐと雨、彼は言ったと私は言った、' ああ、ありがとうございます。