YOU SAID:

my father told me when i was just a child these are the nights that never die

INTO JAPANESE

父は私が子供の頃にこう言った

BACK INTO ENGLISH

my father told me when i was a kid

INTO JAPANESE

子供の頃、父が私に言った

BACK INTO ENGLISH

When I was a child my father told me

INTO JAPANESE

子供の頃、父に言われた

BACK INTO ENGLISH

When I was a child, my father told me

INTO JAPANESE

子供の頃、父に言われた

BACK INTO ENGLISH

When I was a child, my father told me