YOU SAID:

My favorite color is blue but not really it's just that it varies from day to day and I don't know what else to say.

INTO JAPANESE

私の好きな色は青ですが、それは日々変化するというだけではなく、他に何を言うべきかわかりません。

BACK INTO ENGLISH

My favorite color is blue, but it doesn't just change from day to day, I don't know what else to say.

INTO JAPANESE

私の好きな色は青ですが、それは日々変わるだけでなく、他に何を言うべきかわかりません。

BACK INTO ENGLISH

My favorite color is blue, but not only does it change from day to day, but I don't know what else to say.

INTO JAPANESE

私の好きな色は青ですが、日々変化するだけでなく、他に何を言えばいいのかわかりません。

BACK INTO ENGLISH

My favorite color is blue, but not only does it change from day to day, but I don't know what else to say.