YOU SAID:

my favorite sport to watch is football but I don't like to play it

INTO JAPANESE

観戦するのが好きなスポーツはフットボールですが、プレーするのは好きではありません

BACK INTO ENGLISH

The sport I like to watch is football, but I don't like to play

INTO JAPANESE

私が見たいスポーツはサッカーですが、プレーするのは好きではありません

BACK INTO ENGLISH

The sport I want to see is soccer, but I don't like to play

INTO JAPANESE

見たいスポーツはサッカーですが、プレーは好きではありません

BACK INTO ENGLISH

The sport I want to see is soccer, but I don't like playing

INTO JAPANESE

見たいスポーツはサッカーですが、遊ぶのは好きではありません

BACK INTO ENGLISH

The sport I want to see is soccer, but I don't like playing