YOU SAID:

My favourite colour is sardine. Trump asked for his lazarbeam back. The world is flat and the universe is a square.

INTO JAPANESE

私の好きな色はイワシです。トランプは彼のラザルビームを呼び戻した。世界は平らで、宇宙は正方形です。

BACK INTO ENGLISH

My favorite color is sardines. The playing card called back his lazulling beam. The world is flat and the universe is square.

INTO JAPANESE

私の好きな色はイワシです。トランプは彼のラズリングビームを呼び戻した。世界は平らで宇宙は正方形です。

BACK INTO ENGLISH

My favorite color is sardines. The tramp recalled his razling ring beam. The world is flat and the universe is square.

INTO JAPANESE

私の好きな色はイワシです。放浪者は彼のかすかなリングビームを思い出した。世界は平らで宇宙は正方形です。

BACK INTO ENGLISH

My favorite color is sardines. The vagrant recalled his faint ring beam. The world is flat and the universe is square.

INTO JAPANESE

私の好きな色はイワシです。浮浪者は彼のかすかな指輪を思い出した。世界は平らで宇宙は正方形です。

BACK INTO ENGLISH

My favorite color is sardines. The vaguely remembered his faint ring. The world is flat and the universe is square.

INTO JAPANESE

私の好きな色はイワシです。漠然と彼のかすかな指輪を覚えていた。世界は平らで宇宙は正方形です。

BACK INTO ENGLISH

My favorite color is sardines. I vaguely remembered his faint ring. The world is flat and the universe is square.

INTO JAPANESE

私の好きな色はイワシです。私は漠然と彼のかすかな指輪を覚えていた。世界は平らで宇宙は正方形です。

BACK INTO ENGLISH

My favorite color is sardines. I vaguely remembered his faint ring. The world is flat and the universe is square.