YOU SAID:

My fellow Americans, the oath I have sworn before you today, like the one recited by others who serve in this Capitol, was an oath to God and country, not party or faction. And we must faithfully execute that pledge during the duration of our service.

INTO JAPANESE

私の仲間のアメリカ人、私は今日、あなたの前に他のこの首都で役立つ人が唱えたような宣誓誓いは、神と国、ない政党や派閥に宣誓でした。 我々 は忠実に私達のサービスの期間中に公約を実行する必要がある.

BACK INTO ENGLISH

My fellow Americans, I sworn pledge as recited today in front of you help in this capital of the other person was an oath to God and country, no political party or faction. Should we perform the pledge during the period of service of our faithful.

INTO JAPANESE

私の仲間のアメリカ人は、宣誓私今日他の人のこの首都に役立つあなたの目の前で暗唱したように誓いは神と国、政党や派閥に宣誓でした。私たちは私たちの忠実なサービスの期間中に公約を行ってください。

BACK INTO ENGLISH

My fellow Americans who are under oath was recited in front of me today in this capital of others help you vow to God and country, political parties and factions was an oath. We do promise during the period of our faithful service.

INTO JAPANESE

私の仲間のアメリカ人は宣誓の下では、他のこの首都に今日私の前に読誦だった助けあなたを誓う神と国、政党や派閥は宣誓でした。私たちは私たちの忠実なサービスの期間中に約束を行います。

BACK INTO ENGLISH

My fellow Americans who are under oath, in other major capitals in front of me reciting today helped, you vow to God and country, political parties and factions was sworn. We promise our faithful service during the period.

INTO JAPANESE

私の仲間のアメリカ人今日暗唱私の前に他の主要都市での宣誓の下では、神への誓いを助け、国、政党、派閥は誓われました。期間中に当社の誠実なサービスをお約束いたします。

BACK INTO ENGLISH

My fellow Americans today in front of me reciting help vows to God under oath in the other major cities, and was sworn in the country, political parties and factions. We promise our faithful service during the period.

INTO JAPANESE

今日私の前に私の仲間のアメリカ人は他の主要都市、宣誓の下で神にヘルプの誓いを暗唱、国、政党や派閥に誓ったのだった。期間中に当社の誠実なサービスをお約束いたします。

BACK INTO ENGLISH

Today in front of me of my fellow Americans who are under oath, other major cities to help recite the vow was sworn in the country, political party or faction. We promise our faithful service during the period.

INTO JAPANESE

今日の私の仲間のアメリカ人は宣誓の下で私の前に誓いを暗唱する他の主要な都市の国、政党や派閥の宣誓だった。期間中に当社の誠実なサービスをお約束いたします。

BACK INTO ENGLISH

Today my fellow Americans who are under oath to recite the pledge in front of me that was the major cities in other countries, political parties and factions. We promise our faithful service during the period.

INTO JAPANESE

今日私の仲間のアメリカ人は他の国、政党や派閥の主要都市をだった私の前に誓いを暗唱する宣誓の下で。期間中に当社の誠実なサービスをお約束いたします。

BACK INTO ENGLISH

Today my fellow Americans in other countries, political parties and factions main cities were under oath to recite the pledge in front of me. We promise our faithful service during the period.

INTO JAPANESE

今日私の仲間のアメリカ人他の国では、政党や派閥の主な都市では、私の前に誓いを暗唱する宣誓でした。期間中に当社の誠実なサービスをお約束いたします。

BACK INTO ENGLISH

Today my fellow Americans in other countries is, in the main city of the political parties or factions, in front of my vows to recite an oath. We promise our faithful service during the period.

INTO JAPANESE

今日私の仲間のアメリカ人他の国では、政党や派閥、誓言を暗唱するのに私の誓いの前の中心都市です。期間中に当社の誠実なサービスをお約束いたします。

BACK INTO ENGLISH

Today my fellow Americans in other countries is the political parties or factions, parole recite to my vows before the city is. We promise our faithful service during the period.

INTO JAPANESE

都市は前に今日私の仲間のアメリカ人他の国では、政党や派閥、仮釈放が私の誓いを暗唱します。期間中に当社の誠実なサービスをお約束いたします。

BACK INTO ENGLISH

City ago today my fellow Americans in other countries is the political parties or factions, parole I vow to recite. We promise our faithful service during the period.

INTO JAPANESE

市前今日私の仲間のアメリカ人他の国では、政党や派閥、仮釈放を暗唱する誓います。期間中に当社の誠実なサービスをお約束いたします。

BACK INTO ENGLISH

City today my fellow Americans in other countries is the political parties or factions, parole recite pledge. We promise our faithful service during the period.

INTO JAPANESE

シティ今日私の仲間のアメリカ人他の国では、政党や派閥、仮釈放が誓いを暗唱します。期間中に当社の誠実なサービスをお約束いたします。

BACK INTO ENGLISH

City today my fellow Americans in other countries is the political parties or factions, parole recite the vow. We promise our faithful service during the period.

INTO JAPANESE

シティ今日私の仲間のアメリカ人他の国では、政党や派閥、仮釈放が誓いを暗唱します。期間中に当社の誠実なサービスをお約束いたします。

BACK INTO ENGLISH

City today my fellow Americans in other countries is the political parties or factions, parole recite the vow. We promise our faithful service during the period.