YOU SAID:

My fingers and toes are colder than I'd like it

INTO JAPANESE

私の指とつま先は私が好きなより寒いです

BACK INTO ENGLISH

My fingers and toes are colder than I like

INTO JAPANESE

指とつま先が好きより寒い

BACK INTO ENGLISH

It's colder than I like my fingers and toes.

INTO JAPANESE

私は指とつま先が好きなよりも寒いです。

BACK INTO ENGLISH

It's colder than I like fingers and toes.

INTO JAPANESE

私は指やつま先が好きよりも寒いです。

BACK INTO ENGLISH

It's colder than I like fingers and toes.