YOU SAID:

my first kiss went a little like this (don't kiss and tell)

INTO JAPANESE

私の最初のキスはこんな感じでした（キスして言わないで）

BACK INTO ENGLISH

My first kiss went like this (kiss me and don't tell me)

INTO JAPANESE

私の最初のキスはこんな感じでした（キスして何も言わないで）

BACK INTO ENGLISH

My first kiss was like this (kiss me and don't say anything)

INTO JAPANESE

私の初めてのキスはこんな感じでした（キスして何も言わないで）

BACK INTO ENGLISH

My first kiss was like this (kiss me and don't say anything)