YOU SAID:

My first warm dead floorboard month Every next year and river cake:

INTO JAPANESE

私の最初の暖かい死んだ床板の月 毎年、川のケーキ:

BACK INTO ENGLISH

My first month of warm dead floorboards Every year, river cake:

INTO JAPANESE

暖かい死んだ床板の私の最初の月 毎年、リバーケーキ：

BACK INTO ENGLISH

My First Month of Warm Dead Floorboards Every Year, River Cake:

INTO JAPANESE

毎年暖かい死んだ床板の私の最初の月、River Cake:

BACK INTO ENGLISH

River Cake, my first month of warm dead floorboards every year:

INTO JAPANESE

リバーケーキ、毎年暖かい死んだ床板の私の最初の月：

BACK INTO ENGLISH

River cake, my first month of warm dead floorboards each year:

INTO JAPANESE

リバーケーキ、毎年暖かい死んだ床板の最初の月：

BACK INTO ENGLISH

Rivercake, the first month of warm dead floorboards each year:

INTO JAPANESE

Rivercake、毎年暖かい死んだ床板の最初の月:

BACK INTO ENGLISH

Rivercake, the first month of each year warm dead floorboards:

INTO JAPANESE

Rivercake では、毎年最初の月に死んだ床板を温めます。

BACK INTO ENGLISH

Rivercake warms dead floorboards in the first month of each year.

INTO JAPANESE

Rivercake は、毎年最初の月に床板を暖めます。

BACK INTO ENGLISH

Rivercake warms the floorboards in the first month of each year.

INTO JAPANESE

Rivercake は、毎年最初の月に床板を暖めます。

BACK INTO ENGLISH

Rivercake warms the floorboards in the first month of each year.