YOU SAID:

my fish are rivals and will do anything to stay away from eachother even if it kills them

INTO JAPANESE

私の魚はライバルであり、殺してもお互いから遠ざかるために何でもします。

BACK INTO ENGLISH

My fish is a rival and I do anything to get away from each other even if I kill them.

INTO JAPANESE

私の魚はライバルであり、殺してもお互いから逃げるために何でもします。

BACK INTO ENGLISH

My fish is a rival, even if I kill you do anything to escape from each other.

INTO JAPANESE

私の魚は私があなたを殺したとしても、互いから逃げるために何でもしても、ライバルです。

BACK INTO ENGLISH

My fish is a rival whether I kill you or do anything to escape from each other.

INTO JAPANESE

私の魚は、私があなたを殺すか、お互いから逃げるために何かをするかどうかにかかわらず、ライバルです。

BACK INTO ENGLISH

My fish is a rival whether I do something to kill you or escape from each other.

INTO JAPANESE

私の魚は、私があなたを殺すために何かをするか、お互いから逃げるために何かをするかどうかにかかわらず、ライバルです。

BACK INTO ENGLISH

My fish is a rival whether I do something to kill you or something to flee from each other.

INTO JAPANESE

私の魚は、私があなたを殺すために何かをするか、お互いから逃げるために何かをするかどうかにかかわらずライバルです。

BACK INTO ENGLISH

My fish is a rival whether I do something to kill you or something to flee from each other.