YOU SAID:

My flip-flops were squelching in the mud

INTO JAPANESE

ビーチサンダルが泥の中でキュルキュル鳴っていた

BACK INTO ENGLISH

Flip-flops were squealing in the mud

INTO JAPANESE

ビーチサンダルが泥の中で鳴っていた

BACK INTO ENGLISH

Flip-flops were ringing in the mud

INTO JAPANESE

ビーチサンダルが泥の中で鳴っていた

BACK INTO ENGLISH

Flip-flops were ringing in the mud