YOU SAID:

my food was purple, but to my general confusion it became blue

INTO JAPANESE

私の食べ物は紫色でしたが、私の一般的な混乱のためにそれは青色になりました

BACK INTO ENGLISH

My food was purple but due to my general confusion it turned blue

INTO JAPANESE

私の食べ物は紫色でしたが、一般的な混乱のために青色になりました

BACK INTO ENGLISH

My food was purple, but due to general confusion it turned blue

INTO JAPANESE

私の食べ物は紫色でしたが、一般的な混乱のために青色になりました

BACK INTO ENGLISH

My food was purple, but due to general confusion it turned blue