YOU SAID:

My fragrant lion twists timidly with no regard for his lively Shakespearean actor.

INTO JAPANESE

私の香りのよいライオンは、彼の活気のあるシェイクスピア俳優に関係なく、臆病にねじれています。

BACK INTO ENGLISH

My fragrant lion is timidly twisted, regardless of his lively Shakespeare actor.

INTO JAPANESE

私の香りのよいライオンは、彼の活気のあるシェイクスピア俳優に関係なく、臆病にねじれています。

BACK INTO ENGLISH

My fragrant lion is timidly twisted, regardless of his lively Shakespeare actor.