YOU SAID:

My french exchange student sent me mails by herself and translated by Google.

INTO JAPANESE

私のフランスの交換留学生は私に自分でメールを送って、そしてグーグルによって翻訳しました。

BACK INTO ENGLISH

My French exchange student emailed me myself and translated it by Google.

INTO JAPANESE

私のフランスの交換留学生が私に電子メールを送り、それをGoogleで翻訳しました。

BACK INTO ENGLISH

My French exchange student emailed me and translated it on Google.

INTO JAPANESE

フランスの交換留学生が私にメールして、Googleで翻訳しました。

BACK INTO ENGLISH

A French exchange student emailed me and translated it on Google.

INTO JAPANESE

フランスの交換留学生が私にメールして、Googleで翻訳しました。

BACK INTO ENGLISH

A French exchange student emailed me and translated it on Google.