YOU SAID:

My friend Brennan has been lost to the matrix

INTO JAPANESE

私の友人ブレナンはマトリックスに消えてしまった

BACK INTO ENGLISH

My friend Brennan disappeared into the Matrix

INTO JAPANESE

友人のブレナンはマトリックスの中に消えた

BACK INTO ENGLISH

My friend Brennan disappeared into the Matrix.

INTO JAPANESE

私の友人ブレナンはマトリックスの中に消えてしまいました。

BACK INTO ENGLISH

My friend Brennan has disappeared into the Matrix.

INTO JAPANESE

私の友人ブレナンはマトリックスの中に消えてしまいました。

BACK INTO ENGLISH

My friend Brennan has disappeared into the Matrix.