YOU SAID:

My friend had a dream last night about me getting shot. She said she was crying so hard and was also mad. She didn't really tell me any detail, but she said it was crazy.

INTO JAPANESE

私の友人は、ショットを取得私の最後の夜夢を見た。彼女は一生懸命泣いていたし、怒っていたもと彼女は言った。彼女本当に教えてくれなかった任意の詳細が、それは夢中だったと彼女は言った。

BACK INTO ENGLISH

A friend of mine saw dream last night I get the shots. Crying so hard she was angry, she said. She didn't really tell me any more, but it was crazy, she said.

INTO JAPANESE

私の友人の夢を見た最後の夜私は、ショットを取得します。泣いて一生懸命彼女は怒っていたと彼女は言った。彼女本当に教えてくれなかった、それ以上しかし、それは夢中だったと彼女は言った。

BACK INTO ENGLISH

Had a dream of my friends last night, I get shot. Crying so hard she was angry, she said. She really didn't, tell it, it was crazy, but at least she said.

INTO JAPANESE

私の友人の夢を持っていた最後の夜、私は撮影を得る。泣いて一生懸命彼女は怒っていたと彼女は言った。彼女は本当にそれを教えていない、それは夢中だったが、少なくとも彼女は言った。

BACK INTO ENGLISH

Last night had a dream of my friends, I get to shoot. Crying so hard she was angry, she said. She didn't really tell it, it was crazy, but at least she said.

INTO JAPANESE

最後の夜は、私の友人の夢を見た、私を撮影します。泣いて一生懸命彼女は怒っていたと彼女は言った。彼女は本当にそれを言わなかった、それは夢中だったが、少なくとも彼女は言った。

BACK INTO ENGLISH

To dream of a friend of mine last night, and I shoot. Crying so hard she was angry, she said. She really said it, it was crazy, but at least she said.

INTO JAPANESE

最後の夜と私の撮影の友人の夢。泣いて一生懸命彼女は怒っていたと彼女は言った。彼女は本当にそれを言った、それは夢中だったが、少なくとも彼女は言った。

BACK INTO ENGLISH

The dream of shooting last night with my friends. Crying so hard she was angry, she said. She really said it, it was crazy, but at least she said.

INTO JAPANESE

友達と最後の夜を撮影の夢。泣いて一生懸命彼女は怒っていたと彼女は言った。彼女は本当にそれを言った、それは夢中だったが、少なくとも彼女は言った。

BACK INTO ENGLISH

Last night with my friend's dream of shooting. Crying so hard she was angry, she said. She really said it, it was crazy, but at least she said.

INTO JAPANESE

最後の夜私の友人の撮影の夢を見る。泣いて一生懸命彼女は怒っていたと彼女は言った。彼女は本当にそれを言った、それは夢中だったが、少なくとも彼女は言った。

BACK INTO ENGLISH

See the dream of shooting a friend of mine last night. Crying so hard she was angry, she said. She really said it, it was crazy, but at least she said.

INTO JAPANESE

最後の夜私の友人の撮影の夢を参照してください。泣いて一生懸命彼女は怒っていたと彼女は言った。彼女は本当にそれを言った、それは夢中だったが、少なくとも彼女は言った。

BACK INTO ENGLISH

See the dream of shooting a friend of mine last night. Crying so hard she was angry, she said. She really said it, it was crazy, but at least she said.