YOU SAID:

My friend just got downed, I revived him now we're heading southbound.

INTO JAPANESE

私の友人はちょうど倒れました、私は今私達が南行きに向かっている今彼を復活させました。

BACK INTO ENGLISH

My friend just collapsed, I have revived him now as we are heading south.

INTO JAPANESE

私の友人は崩壊したばかりで、私たちは南に向かっているので今彼を復活させました。

BACK INTO ENGLISH

My friend has just collapsed and we are heading south so we have revived him now.

INTO JAPANESE

私の友人は崩壊したばかりで、私たちは南に向かっているので、今彼を復活させました。

BACK INTO ENGLISH

My friend has just collapsed and we are heading south, so now we have resurrected him.

INTO JAPANESE

私の友人は崩壊したばかりで、私たちは南に向かっているので、今私たちは彼を復活させました。

BACK INTO ENGLISH

Now that my friend has just collapsed and we are heading south, we have revived him.

INTO JAPANESE

私の友人が崩壊したばかりで、私たちは南に向かっているので、私たちは彼を復活させました。

BACK INTO ENGLISH

We have revived him because my friend has just collapsed and we are heading south.

INTO JAPANESE

私の友人が崩壊したばかりで、私たちは南に向かっているので、私たちは彼を復活させました。

BACK INTO ENGLISH

We have revived him because my friend has just collapsed and we are heading south.