YOU SAID:

My friend likes this pizza with almond paste, made by fluent French speakers, unlike me. She tried the pizza without the almond paste and she said it tasted like whiteboard markers

INTO JAPANESE

私の友人は、私とは異なり、流暢なフランス語話者によって作られたアーモンドペーストでこのピザが好きです。彼女はアーモンドペーストなしでピザを試してみましたが、彼女はそれがホワイトボードマーカーのような味がすると言いました

BACK INTO ENGLISH

My friend likes this pizza with almond paste, unlike me, made by fluent French speakers. She tried pizza without almond paste and she said it tastes like a whiteboard marker

INTO JAPANESE

私の友人は、流暢なフランス語話者によって作られた私とは異なり、アーモンドペーストでこのピザが好きです。彼女はアーモンドペーストなしでピザを試してみましたが、彼女はそれがホワイトボードマーカーのような味がすると言いました

BACK INTO ENGLISH

My friend likes this pizza with almond paste, unlike me, made by a fluent French speaker. She tried pizza without almond paste, but she said it tastes like a whiteboard marker

INTO JAPANESE

私の友人は、流暢なフランス語話者によって作られた私とは異なり、アーモンドペーストでこのピザが好きです。彼女はアーモンドペーストなしでピザを試してみましたが、彼女はそれがホワイトボードマーカーのような味がすると言いました

BACK INTO ENGLISH

My friend likes this pizza with almond paste, unlike me, made by a fluent French speaker. She tried pizza without almond paste, but she said it tastes like a whiteboard marker