YOU SAID:

my friend periodically stares at me and then looks back at her phone help

INTO JAPANESE

私の友人は定期的に私を見つめ、それから彼女の電話の助けを振り返ります

BACK INTO ENGLISH

My friend looks at me on a regular basis and then looks back on her phone help

INTO JAPANESE

私の友人は定期的に私を見て、それから彼女の電話の助けを振り返ります

BACK INTO ENGLISH

My friend looks at me on a regular basis and then looks back on her phone help