YOU SAID:

My friend, Ricki, likes to drink away her sadness every night.

INTO JAPANESE

私の友人、リッキー、彼女の悲しみは毎晩飲むまでが好きです。

BACK INTO ENGLISH

My friend, Ricky, and her sadness every night until like.

INTO JAPANESE

私の友人、リッキーと彼女の悲しみまで毎晩のように。

BACK INTO ENGLISH

Until my friend, Ricky and her sadness every night.

INTO JAPANESE

まで私の友人、リッキー、毎晩彼女の悲しみ。

BACK INTO ENGLISH

Until my friend, Ricky, and every night her grief.

INTO JAPANESE

私の友人、リッキーと毎晩まで彼女の悲しみ。

BACK INTO ENGLISH

My friend, Ricky and every night from her grief.

INTO JAPANESE

私の友人、リッキーと彼女の悲しみから毎晩。

BACK INTO ENGLISH

From my friend, Ricky and her sadness every night.

INTO JAPANESE

私の友人、リッキー毎晩彼女の悲しみから。

BACK INTO ENGLISH

My friend, Ricky every night from her grief.

INTO JAPANESE

私の友人は、彼女の悲しみから毎晩リッキー。

BACK INTO ENGLISH

A friend of mine is from her grief every night Ricky.

INTO JAPANESE

私の友人は、彼女の悲しみから毎晩リッキー。

BACK INTO ENGLISH

A friend of mine is from her grief every night Ricky.