YOU SAID:

My friend Sable sits across the table from me chuckling and dissolving a pill under her tongue.

INTO JAPANESE

私の友人のサブルは私からテーブルの向こう側に座って、彼女の舌の下で錠剤を笑いながら溶かします。

BACK INTO ENGLISH

My friend Sable sits across the table from me and laughs and melts the pill under her tongue.

INTO JAPANESE

友人のサブルは私からテーブルの向こう側に座って、笑って彼女の舌の下で錠剤を溶かします。

BACK INTO ENGLISH

My friend Sable sits across the table from me, laughs and melts the pill under her tongue.

INTO JAPANESE

私の友人のサブルは私からテーブルの向こう側に座って、笑って彼女の舌の下で錠剤を溶かします。

BACK INTO ENGLISH

My friend Sable sits across the table from me, laughs and melts the pill under her tongue.