YOU SAID:

My friend told me that she had been dancing naked in the rain

INTO JAPANESE

私の友人は、彼女持っていたされて裸踊り雨の中で私に言った

BACK INTO ENGLISH

She has a friend of mine, had been said to me in the nude dancing rain

INTO JAPANESE

彼女は友人を持って、私の言われていた私に雨のヌードダンスで

BACK INTO ENGLISH

She has a friend, I had told me in the nude dancing in the rain

INTO JAPANESE

彼女は友人を持って、私は雨でヌードダンスで私を伝えていた

BACK INTO ENGLISH

She has a friend, I had told me in the nude dancing in the rain