YOU SAID:

my friends that i've known for 4 years fired me in my play and replaced me with someone we met 5 months ago

INTO JAPANESE

私が4年間知っている私の友人は私の演劇で私を解雇し、5ヶ月前に会った誰かと私を置き換えました

BACK INTO ENGLISH

A friend of mine I've known for four years fired me in my play and replaced me with someone I met five months ago

INTO JAPANESE

4年前から知っている友人が劇中で私を解雇し、5ヶ月前に出会った人と入れ替わりました

BACK INTO ENGLISH

A friend I've known for four years fired me in the play and replaced me with someone I met five months ago.

INTO JAPANESE

4年来の知り合いの友人が劇中で私を解雇し、5ヶ月前に出会った誰かと入れ替わりました。

BACK INTO ENGLISH

A friend of mine I've known for four years fired me in the play and replaced me with someone I met five months ago.

INTO JAPANESE

4年来の知り合いの友人が劇中で私を解雇し、5ヶ月前に出会った人と入れ替わりました。

BACK INTO ENGLISH

A friend of mine I've known for four years fired me in the play and replaced me with someone I met five months ago.