YOU SAID:

my front is not felt when in your presence

INTO JAPANESE

あなたの前にいるとき、私の正面は感じられない

BACK INTO ENGLISH

I can not feel my front when I am in front of you

INTO JAPANESE

私はあなたの前にいるとき、私は私の正面を感じることができません

BACK INTO ENGLISH

I can not feel my face when I am in front of you

INTO JAPANESE

私はあなたの前にいるとき私は私の顔を感じることができない

BACK INTO ENGLISH

I can not feel my face when I am in front of you