YOU SAID:

My funny bone went out drinking last night and met somebody's last nerve.

INTO JAPANESE

私のユーモアのセンスは、最後の夜に飲みに行って、誰かの最後の神経に会った。

BACK INTO ENGLISH

Sense of humor I went for a drink last night and saw somebody's last nerve.

INTO JAPANESE

私は最後の夜に飲みに行って、誰かの最後の神経を見たユーモアのセンス。

BACK INTO ENGLISH

I sense of humour went for a drink last night and saw somebody's last nerve.

INTO JAPANESE

私ユーモアの最後の夜に飲みに行って、誰かの最後の神経を見た。

BACK INTO ENGLISH

I went for a drink last night of humor and saw somebody's last nerve.

INTO JAPANESE

私はユーモアの最後の夜に飲みに行って、誰かの最後の神経を見た。

BACK INTO ENGLISH

I went for a drink last night of humor and saw somebody's last nerve.