YOU SAID:

My ghost, where did you go? I can't find you in the body sleeping next to me.

INTO JAPANESE

私の幽霊、どこに行ったの？隣で寝ている体の中に君が見えない。

BACK INTO ENGLISH

Where did my ghost go? I can't see you in the body sleeping next to me.

INTO JAPANESE

私の幽霊はどこへ行った？隣で寝ているあなたの体が見えない。

BACK INTO ENGLISH

where did my ghost go I can't see your body sleeping next to me.

INTO JAPANESE

私の幽霊はどこへ行ったの 隣で寝ているあなたの体が見えない.

BACK INTO ENGLISH

Where did my ghost go? I can't see your body sleeping next to me.

INTO JAPANESE

私の幽霊はどこへ行った？あなたの体が私の隣で寝ているのが見えません。

BACK INTO ENGLISH

where did my ghost go I can't see your body lying next to me.

INTO JAPANESE

私の幽霊はどこへ行ったの？隣に横たわっているあなたの体が見えない

BACK INTO ENGLISH

where did my ghost go I can't see your body lying next to me

INTO JAPANESE

私の幽霊はどこへ行ったの隣に横たわっているあなたの体が見えない

BACK INTO ENGLISH

Where did my ghost go I can't see your body lying next to me

INTO JAPANESE

私の幽霊はどこへ行ったの隣に横たわっているあなたの体が見えない

BACK INTO ENGLISH

Where did my ghost go I can't see your body lying next to me