YOU SAID:

My girlfriend called me soon after the fact to confirm that I would have been discussing wringing my hands due to thinking that I was going to have to confirm that I had said "Expelliarmus" to my aunt with my aunt.

INTO JAPANESE

事後すぐにガールフレンドから電話があり、私が叔母に「エクスペリアームス」と言ったことを叔母に確認する必要があると思い、手を絞ることについて話し合っていたことを確認しました。

BACK INTO ENGLISH

My girlfriend called me right after the fact and I thought I needed to confirm with my aunt that I had said "expelliarmus" to her and that we had talked about hand-wringing.

INTO JAPANESE

事後すぐにガールフレンドから電話があり、私が叔母に「エクスペリアームス」と言ったことと、手を絞ることについて話し合ったことを叔母に確認する必要があると思いました。

BACK INTO ENGLISH

My girlfriend called me right after the fact and I knew I needed to confirm with my aunt that I had said "experiamus" to her and that we had discussed hand-wringing.

INTO JAPANESE

事後すぐにガールフレンドから電話があり、私が叔母に「エクスペリアマス」と言ったことと、手を絞ることについて話し合ったことを叔母に確認する必要があると思いました。

BACK INTO ENGLISH

My girlfriend called me right after the fact and I knew I needed to confirm with my aunt that I had said "experiamas" to her and that we had discussed hand-wringing.

INTO JAPANESE

事後すぐにガールフレンドから電話があり、叔母に「エクスペリマス」と言ったことと、手を絞ることについて話し合ったことを確認する必要があると思いました。

BACK INTO ENGLISH

My girlfriend called me right after the fact and I knew I needed to confirm that I had said "experimus" to my aunt and that we had discussed hand-wringing.

INTO JAPANESE

事後すぐにガールフレンドから電話があり、叔母に「期限切れ」と言ったことと、手絞りについて話し合ったことを確認する必要があると思いました。

BACK INTO ENGLISH

My girlfriend called me right after the fact and I knew I needed to confirm that I had told my aunt that it was "expired" and that we had discussed the hand wringing.

INTO JAPANESE

事後すぐにガールフレンドから電話があり、叔母に「有効期限が切れている」ことと、手絞りについて話し合ったことを確認する必要があると思いました。

BACK INTO ENGLISH

My girlfriend called me right after the fact and I knew I needed to confirm with my aunt that it was "expired" and that we had discussed the hand wringing.

INTO JAPANESE

事後すぐにガールフレンドから電話があり、叔母に「有効期限が切れている」ことと、手絞りについて話し合ったことを確認する必要があると思いました。

BACK INTO ENGLISH

My girlfriend called me right after the fact and I knew I needed to confirm with my aunt that it was "expired" and that we had discussed the hand wringing.