YOU SAID:

My girlfriend is getting upset that she thinks we won't be able to go to Fuji

INTO JAPANESE

私のガールフレンドは、私たちが富士に行けないと思っていることに憤慨している

BACK INTO ENGLISH

My girlfriend is resentful of what we think we can not go to Fuji

INTO JAPANESE

私のガールフレンドは、富士に行けないと思っていることに憤慨しています

BACK INTO ENGLISH

My girlfriend is resentful of what he thinks he can not go to Fuji

INTO JAPANESE

私の彼女は彼が富士に行けないと思っていることに憤慨して

BACK INTO ENGLISH

My girlfriend is resentful of what he thinks he can not go to Fuji