YOU SAID:

My God, I'm so lonely, so I open the window to hear sounds of people. To hear sounds of people. Venus, planet of love: was destroyed by global warming. Did its people want too much, too? Did its people want too much? And I don't want your pity, I just want somebody near me. Guess I'm a coward. I just want to feel alright. And I know no one will save me. I just need someone to kiss - give me one good honest kiss and I'll be alright.

INTO JAPANESE

寂しいから窓を開けて人の声が聞こえる 人の鳴き声を聞くために金星、愛の惑星：地球温暖化によって破壊されました。 人々も欲しすぎたのか？ 人々は欲しすぎたのか？ あなたの哀れみを望んでるのではなくただ近くに誰かが欲しいの 俺は臆病者だ気持ちよくなりたいだけです。 誰も救わない

BACK INTO ENGLISH

Venus, Planet of Love: Destroyed by Global Warming to hear people crowing through the lonely windows. Did people want it too much? Did people want too much? I don't want your pity. I just want someone nearby. I feel like a coward.

INTO JAPANESE

ヴィーナス、愛の惑星：孤独な窓から人々が叫ぶのを聞くために地球温暖化によって破壊されました。人々はそれを欲しがり過ぎたのか？人々は欲しすぎましたか？あなたの哀れみはいらないわ近くに誰か居て欲しい私は臆病者のように感じる。

BACK INTO ENGLISH

Venus, Planet of Love: Destroyed by global warming to hear people screaming through lonely windows. Did people want it too much? Did people want too much? I don't need your pity. I need someone nearby. I feel like a coward.

INTO JAPANESE

金星、愛の惑星：地球温暖化によって破壊され、孤独な窓から人々の叫び声が聞こえます。人々はそれを欲しがり過ぎたのか？人々は欲しすぎましたか？あなたの哀れみはいらないわ近くに誰かいる私は臆病者のように感じる。

BACK INTO ENGLISH

Venus, Planet of Love: Destroyed by global warming, you can hear people screaming through lonely windows. Did people want it too much? Did people want too much? I don't need your pity. I feel like a coward with someone nearby.

INTO JAPANESE

金星、愛の惑星：地球温暖化によって破壊され、孤独な窓から人々の叫び声が聞こえます。人々はそれを欲しがり過ぎたのか？人々は欲しすぎましたか？あなたの哀れみはいらないわ誰かが近くにいる臆病者のような気がする。

BACK INTO ENGLISH

Venus, Planet of Love: Destroyed by global warming, you can hear people screaming through lonely windows. Did people want it too much? Did people want too much? I don't need your pity. I feel like a coward with someone nearby.