YOU SAID:

My good dude I wish I could tell you how cute of a dude you are

INTO JAPANESE

私のいい男あなたがどれほどかわいい男か教えてくれたらいいのに

BACK INTO ENGLISH

My good man I wish I could tell you how cute you are

INTO JAPANESE

私のいい男私はあなたがどれほどかわいいかをあなたに言うことができればいいのに

BACK INTO ENGLISH

My good guy i wish i could tell you how cute you are

INTO JAPANESE

私のいい男私はあなたがどれほどかわいいかをあなたに言うことができればいいのに

BACK INTO ENGLISH

My good guy i wish i could tell you how cute you are