YOU SAID:

My gorgeous golden rings are embracing you tightly, darling. You shall never escape my love~!

INTO JAPANESE

私のゴージャスな金の指輪があなたをしっかりと抱きしめています、最愛の人。あなたは私の愛から逃れることは決してないだろう〜！

BACK INTO ENGLISH

My gorgeous gold ring is hugging you tightly, your loved one. You will never escape my love ~!

INTO JAPANESE

私のゴージャスなゴールドリングがあなたをしっかりと抱きしめています、あなたの愛する人。あなたは私の愛から逃れることは決してないだろう〜！

BACK INTO ENGLISH

My gorgeous gold ring hugs you tightly, your loved one. You will never escape my love ~!

INTO JAPANESE

私のゴージャスなゴールドリングはあなたをしっかりと抱きしめます、あなたの愛する人。あなたは私の愛から逃れることは決してないだろう〜！

BACK INTO ENGLISH

My gorgeous gold ring hugs you tightly, your loved one. You will never escape my love ~!