YOU SAID:

My grand dam told me cradle tales of the great days, long ago, When the wizards ruled, and the land was taxed, and the lords would come and go.

INTO JAPANESE

私の祖母は、魔法使いが統治し、土地に税金が課され、領主たちが出入りしていた、はるか昔の素晴らしい時代の昔話を私に語ってくれました。

BACK INTO ENGLISH

My grandmother used to tell me old tales of a wonderful time long ago, when wizards ruled, the land was taxed, and lords came and went.

INTO JAPANESE

私の祖母は、魔法使いが統治し、土地に税金が課され、領主たちが出入りしていた、はるか昔の素晴らしい時代の昔話をよく私に話してくれました。

BACK INTO ENGLISH

My grandmother used to tell me old tales of a wonderful time long ago, when wizards ruled, the land was taxed, and lords came and went.