YOU SAID:

My grandma told me she hates the smell of vinegar

INTO JAPANESE

私の祖母は、酢の匂いが嫌いだと言った

BACK INTO ENGLISH

My grandmother said she hated the smell of vinegar

INTO JAPANESE

祖母は酢の匂いが嫌いだと言っていました

BACK INTO ENGLISH

My grandmother used to say she didn't like the smell of vinegar.

INTO JAPANESE

祖母はよく酢の匂いが嫌いだと言っていました。

BACK INTO ENGLISH

My grandmother used to say that she didn't like the smell of vinegar.

INTO JAPANESE

祖母はよく、酢の匂いが嫌いだと言っていました。

BACK INTO ENGLISH

My grandmother used to say that she didn't like the smell of vinegar.