YOU SAID:

my great great aunt said that she wanted the stars all to herself, i think

INTO JAPANESE

私の偉大な偉大な叔母は、星を独り占めしたいと言っていたと思います

BACK INTO ENGLISH

I think my great great aunt said she wanted to own the stars

INTO JAPANESE

私の偉大な偉大な叔母は星を所有したいと言っていたと思います

BACK INTO ENGLISH

I think my great great aunt said she wanted to own a star

INTO JAPANESE

私の偉大な偉大な叔母は星を持ちたいと言ったと思います

BACK INTO ENGLISH

I think my great great aunt said she wants to have a star

INTO JAPANESE

私の偉大な偉大な叔母は星が欲しいと言ったと思います

BACK INTO ENGLISH

I think my great great aunt said she wanted a star

INTO JAPANESE

私の偉大な偉大な叔母は星が欲しいと言ったと思います

BACK INTO ENGLISH

I think my great great aunt said she wanted a star