YOU SAID:

My guess is whatever it is wants to be known. It wants you to know it’s there.

INTO JAPANESE

私の推測は、それが知られていたいものなら何でもです。それがあることを知ってほしいのです。

BACK INTO ENGLISH

My guess is whatever it wants to be known. I want you to know that it exists.

INTO JAPANESE

私の推測はそれが知られていることを望むものなら何でもです。それが存在することを知ってほしいのです。

BACK INTO ENGLISH

My guess is anything that wants it to be known. I want you to know that it exists.

INTO JAPANESE

私はそれが知られていることを望んでいる何でもであると思います。それが存在することを知ってほしいのです。

BACK INTO ENGLISH

I think it is anything that wants to be known. I want you to know that it exists.

INTO JAPANESE

知っておきたいのはそれだと思います。それが存在することを知ってほしいのです。

BACK INTO ENGLISH

I think that's what I want to know. I want you to know that it exists.

INTO JAPANESE

それが私が知りたいことだと思います。それが存在することを知ってほしいのです。

BACK INTO ENGLISH

I think that is what I want to know. I want you to know that it exists.

INTO JAPANESE

それが私が知りたいことだと思います。それが存在することを知ってほしいのです。

BACK INTO ENGLISH

I think that is what I want to know. I want you to know that it exists.