YOU SAID:

My guts feeling tell me A is wrong

INTO JAPANESE

私の内臓の感覚は私にAが間違っていると言います

BACK INTO ENGLISH

My visceral sensations tell me that A is wrong

INTO JAPANESE

私の内臓感覚はAが間違っていることを教えてくれます

BACK INTO ENGLISH

My visceral sensation tells me that A is wrong

INTO JAPANESE

私の内臓感覚はAが間違っていることを教えてくれます

BACK INTO ENGLISH

My visceral sensation tells me that A is wrong